ページ

2011年1月30日日曜日

降りしきる雪

例年にない降雪、降り止まない雪を眺めながら、俳句を作ってみました。
今回は、日本語で俳句(5,7,5)を英語に翻訳しました。


止まぬ雪
           積もるはただの
                         労作業

積もりては
            溶け行く間なく
                         また積もる

降る雪が
              悲しみならば
                        消えるまで待つ

降る雪が
                天使の涙
                         邪悪消すため

雪の精
               凍るため息
                           春を呼ぶ

0 件のコメント:

コメントを投稿